Приводим коментарии на языке оригинала:

Коментар голови Сумської облдержадміністрації Н.М. Гаркавої з приводу звільнення начальника управління внутрішньої політики Хоруженка О.О.

У зв'язку з розповсюдженим відкритим листом Хоруженка О.О. до Президента України та ЗМІ повідомляю про те, що Хоруженко О.О. був відсутній на робочому місці 18 та 19 липня 2006 року без поважних причин. У понеділок 24 липня на апаратній нараді я доручила заступнику голови сумської ОДА Медуниці О.В. звільнити начальника управління внутрішньої політики Хоруженка О.О. за прогули з огляду на його нічим не виправдане порушення трудової дисципліни. У цей же день, як повідомив мені Медуниця О.В., Хоруженко О.О. вирішив написати заяву за власним бажанням, оговоривши попередньо можливість відбути у щорічну відпустку. Очевидно, Хоруженко О.О. вважає таке рішення несправедливим по відношенню до нього і тому вдався до публічного демаршу з метою зведення особистих рахунків, використовуючи політичну ситуацію, яка склалася.

Текст заявления А.Хоруженко:

ЗАЯВА

У зв'язку з напруженою політичною ситуацією, а особливо рішенням Президента Віктора Ющенка від 3 серпня 2006 р. призначити на посаду прем'єр-міністра України лідера Партії регіонів Віктора Януковича, вважаю неприпустимим для себе моє подальше перебування на посаді начальника обласного управління з питань внутрішньої політики, так як це несумісне з моїми політичними та морально-етичними цінностями.

Це першочергова і основна причина.

Більше того, моральний клімат в самій обласній державній адміністрації нагадує війну нервів, на мою думку, за подальше позиціонування керівництва в процесі формування парламентської коаліції, що безумовно впливає на зміст та інтенсивність роботи нашого управління, яке є по суті ідеологічним управлінням і повинно тримати генеральну лінію від президента до найменшого районного центру. Особисто я є жорстким противником т.зв. <антикризової коаліції>, бо стиль та метод її формування ( і головне цінності, які вона сповідує і буде намагатися впроваджувати в життя) є далекими від тих, яких нагально потребує країна для свого подальшого розвитку.

Також я негативно поставився до публічного схвалення головою облдержадміністрації Ніною Гаркавою цієї коаліції на чолі з прем'єр-міністром Віктором Януковичем за участю фракцій ПРУ, СПУ та КПУ. Почали з'являтися перші фільтри в інформаційних звітах, що складаються управлінням з питань внутрішньої політики і відправляються в Секретаріат Президента. Наприклад, аналітичний звіт про суспільно-політичну ситуацію в Сумській області і прогнозовані наслідки від будь-яких дій президента (розпуск парламенту чи призначення на посаду прем'єра Віктора Януковича) від 25 липня цього року, що пішов у відділ політичного аналізу Секретаріату Президента напередодні проведення загальнонаціонального <круглого столу> переписувався декілька разів. Причому в кабінеті голови адміністрації прибрали інформацію про масові звільнення на СМНВО ім. Фрунзе і про можливі акції протесту; про акцію <Голос громади>, в ході якої створення коаліції під Януковича тільки критикували; була прибрана інформація про заяву Охтирської, Великописарівської, Лебединської та Липоводолинської районних рад на сесії обласної ради V скликання про низькі закупівельні ціни на молоко; не пішла інформація і про конфлікт на АТЗТ <Сумський фарфоровий завод>. Навіть інформація про неодноразову підтримку головою облдержадміністрації щодо створення коаліції під Віктора Януковича була викреслена чи то самою Ніною Миколаївною, чи її помічником Ларисою Кравченко - це вже немає значення. В результаті, текст аналітичної довідки був перероблений і пішов в Секретаріат за підписом заст. голови державної адміністрації Олександра Цупра, а не Олега Медуниці та моїм підписом, як це завжди робилося.

Протягом останніх двох тижнів на мою адресу було висунуто декілька ультимативних вимог з проханням піти з цієї посади з різних формальних і надуманих причин.

Все це не сприяє подальшій командній роботі в ім'я тих цінностей, що проголошувалися Вами на сумському Майдані перед 70-тисячним натовпом жителів області напередодні 2 туру виборів в листопаді 2004 р. Вважаю, що зараз відбувається масовий відкат від даних обіцянок, відмова від реформ багатьох галузей суспільного і державного життя, профанація ідеї боротьби з корупцією та того, що на високих державних посадах будуть працювати чесні та високоморальні люди.

Тому вчора, 3 серпня 2006 р. я написав заяву на ім'я голови державної адміністрації в Сумській області Ніни Гаркової заяву з проханням звільнити мене з посади начальника управління з питань внутрішньої політики Сумської обласної державної адміністрації за власним бажанням.

Начальник управління з питань внутрішньої політикиСумської облдержадміністрації